Un llibre és capaç de tratocar l'ordre de les coses dins el cap d'una persona, cal, però, que  hi hagi alguna cosa dins el cap abans de començar  la lectura.
.

Rien de tout, oú la conséquence,
Solange Marriot (Editions du Midi, Paris)

Vacio perfecto, Stanislaw Lem

Bons consells

Ja ho sabeu, res de llegir a la dutxa ni sota la pluja.

293. Plaers compatibles /Compatible pleasures VI

Per força! Un encostipat m'ha atrapat!
Willy-nilly! I've a cold!

266. Les dones llegim més / Women read more

Jo no m'enduc un prestatge ple a la platja, però a la bossa sempre hi porto un parell de llibres.

I don't carry a bookshelf to the beach, but on my basket there are always two books.

259. Llegir les imatges / Reading images

Aquest és l'ultim llibre que ha entrat a casa per quedar-s'hi per sempre, està ple de dibuixos d'en Josep M. Rius, altrament conegut com JOMA. El protagonista absolut és el llibre. Us l'aniré ensenyant, mica en mica.

+dibuixos d'en Joma

This is the last book that has come to stay at home forever. It is full of drawings of Josep M Rius, best known as JOMA. The absolute protagonist is the book. I'll show it to you, step by step.

+drawings by Joma

250. Un somriure pel diumenge / A smile for Sunday

Damn it!!! Wait, your turn will arrive!

248. Festa major / Local festivity

Alegria, que és Festa Major.

Alegria, perquè el nostre Sant és el millor.

Alegria, que és Festa Major.

Al matí tenim passada, missa, les sardanes

i havent dinat, migdiada, processó,

concert, castell de focs i ball a l'envelat.

La Trinca, Festa Major

Joy, is a Local Festivity.

Joy, our Saint is the best.

Joy, is a Local Festivity.

In the morning we have pass, mass,

sardanas and after lunch,

nap, procession, concert,

fireworks and dance in the awning.

236. Campanya de promoció de la lectura

Avui el mèrit és del Marius Serra, el seu article a la Vanguardia m'ha fet somriure.
It's not easy to explain the joke in English, so sorry!

218. Has sentit mai com et criden? / Have you ever heard their call?

Agafa'm a mi, si us plau!
Take me, please!!

213. El pes de la cultura / The weigth of the culture

Aquí hi havia llibres de pes.
Here there were weigthty books.

211. La biblioteca de Springfield / Springfield Library

Sembla una bona biblioteca, però a quin Springfield dels EEUU és?
It seems a good library, but wich Springfield are we talking to?

200. Coses que no puc fer / Things I can't do

Llegir al metro

Reading on the tube

Primer, perquè em queda una mica lluny el metro, segon perquè em marejo com una sopa.

First, because there isn't in my town, moreover I get completely seasick.

175. Manual / Handbook

A veure, on deia com parar ...

137. Vicis confessables/ Vices I admit

Hola, em dic Elizq i sóc compradora compulsiva .... de llibres.
Ahir al entrar a la llibreria no vaig poder resistir a aquest títol ...

Hello. my is name is Elizq and I'm a compulsive buyer ... of books.
Yesterday in a bookshop I couldn't resist buying this book ....
THE STORIES THAT THE WORDS HIDE

126. Vist a Paris/ Saw in Paris

103. LLegint als petits / Reading to the children

102. Lectura compartida / Sharing reading

98. Biblioteques a l'abast de tothom / Libraries within the reach of everybody

http://revistavoces.ohlog.com/d.2006.12.14.html

95. Kitsch II

Kitsch és un terme d'origen alemany que s'ha utilitzat per classificar un tipus d' art que és considerat una còpia inferior d'un estil existent. El terme també s'utilitza més balderament referint-se a qualsevol art que és pretensiós o que cau en el mal gust, i també a elements produïts comercialment que es consideren vulgars volent ser art.
Kitsch is a term of German or Yiddish origin that has been used to categorize art that is considered an inferior copy of an existing style. The term is also used more loosely in referring to any art that is pretentious to the point of being in bad taste, and also commercially produced items that are considered trite or crass.

93. Comic