17 de setembre 2008

283. Poetes catalans / Catalan poets

...
Els camells, un cop passat el cos de l'agulla,
s'estiren, s'espolsen, es fan netejar les potes,
peten de mans, demanen la premsa, el café, la copa,
el puro de la redempció, la colometa de la pau
i l'amnistia per tothom.
............
In the end, it has been verified, camels
reach to pass through the subtle body of a needle.
....
Camels, once surpassed the body of the needle,
stretch them out, cleaned the dust, made someone clean their legs,
clap their hands, ask for the newspaper, the coffee, some drink,
the pure of redemption, the dove of peace
and amnesty for everybody.

4 comentaris:

elbokabulari ha dit...

Una imatge fantàstica. Després d'això, la paràbola dels rics, els camells i les agulles ja no tornarà a ser mai el mateix!
I genial en Bauçà, un cop més. Precisament ahir també va sortir a la Base parlant dels somnis...

jordicine ha dit...

Gràcies al photoshop aquest! Un petó, Núria.

núria ha dit...

Gràcies bokabulari, sí el Bauçà és un crack, com tu.

Jordi
el fotoxof és un gran invent

Wara ha dit...

De verdad que no es por la edad, todavía, pero no recordaba lo de la parábola esta del camello. Me fui a refrescas la memoria a la red y me encontré con un artículo de Victoria Prego, a la que tampoco recordaba, y regreso con su última frase: "Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de los cielos, pero mucho más que pise un juzgado. Los textos sagrados deben actualizarse".

Besos, Nùria, y muy feliz semana.