30 d’abril 2009

L'albatros

Le Poëte est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilés sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.


El Poeta és semblant a aquest princep dels núvols
que coneix la tempesta i es mofa de l'arquer;
exiliat per terra, enmig de les xiulades,
les ales de gegant no el deixen caminar.

Trad. de Jordi LLovet

29 d’abril 2009

Haikús de la batalla final

..............................Vents ignots gronxen
..............................els xiprers. Xiuxiuegen,
..............................hostils, les llances.
Atles de le memòria

24 d’abril 2009

23 d’abril 2009

Sant Jordi al Pati

Llibres, roses, sol i gent al carrer: Sant Jordi.

21 d’abril 2009

20 d’abril 2009

Carta pòstuma

de vegades em pregunto si algun dia vosaltres
també sentireu el mateix que sento ara
és a dir
la necessitt imperiosa
d'agafar llapís i paper
per gargotejar

18 d’abril 2009

LLegir, una manera de viure


Sempre havia estat una nena tranquil·la, quieta al bressol mentre l’àvia li explicava el conte. La cosa es va complicar quan va començar a caminar. El dia que tocava la Caputxeta no es treia del cap un drap vermell que va trobar; amb la Ventafocs perdia les sabates pel carrer; la Bella Dorment la deixava adormida pels racons; quin tip d’escombrar que es va fer amb la Rateta Presumida; amb el Soldadet de Plom no li van poder treure el tu-tú del damunt i quan a l’escola li van explicar la Blancaneus va deixar de menjar pomes.
A casa ja s’hi havien acostumat, però ara ja fa massa dies que dura la broma.

A qui se li va ocórrer comprar-li El baró rampant???

Col·laboració en el 104é Joc literari del Jesús

17 d’abril 2009

Divendrinalla / Friday's riddle

Novel·la europea.
European novel.

16 d’abril 2009

Haikús de la batalla final

X
...Àngels de marbre:
...ocells de cementiri
sense parpelles.

14 d’abril 2009

Febre lectora / Reading fever


6 llibres, 4 dies. No, no tinc febre, ho he comprovat.
6 books, 4 days. No fever, I've checked it.

09 d’abril 2009

380. Divendrinalla / Friday's riddle

Novel·la. Mireu cap a l'Orient.
Novel. Look to the East.

06 d’abril 2009

379. A una llibreria alemanya / In a German bookshop

Les veus del Pamano, Jaume Cabré
A la llista dels llibres més venuts a Alemanya.
The voices of Pamano, Jaume Cabré
Bestsellers of Germany

04 d’abril 2009

378. Divendrinalla / Friaday's riddle

El protagonista de la novel·la va viure en aquest castell.
The protagonist of the novel lived in this castle.
*(post programat, segur que tot heu endevinat l'anterior)

01 d’abril 2009

377. 100é Joc literari del Jesus M. Tibau

L'Home manuscrit
Manuel Baixauli