05 de juny 2008

229. Federico Garcia Lorca


En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Federico Garcia Lorca

There's a concert hall in Vienna
where your mouth had a thousand reviews.
There's a bar where the boys have stopped talking,
they've been sentenced to death by the blues.
Ah, but who is it climbs to your picture
with a garland of freshly cut tears?
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz, it's been dying for years.
Leonard Cohen

4 comentaris:

menta fresca ha dit...

aquest text acompanyat amb la música de la veu recitant de leonard cohen es una de les mes maques que té......

jordicine ha dit...

Preciós!!!

Cèlia ha dit...

Preciós homenatge!

núria ha dit...

Veig que compartiu les meves dèries!

Jesús
Em sembla que se m'ha escolat un comentari teu per no sé on.....ho sento :-(