18 de juny 2008

241. Premi d'honor de les lletres catalanes / Prize of honor of the Catalan literature

“Parlen les dones...”

Parlen les dones,
la seva poesia
tendra i forta.

Ben pocs s’aturen
a escoltar aquestes veus,
que, trasbalsades,
un nou llenguatge diuen
nascut al fons dels segles.
Montserrat Abelló
"The women talk..."
The women talk,
their tender and
strong poetry.
Few stop
to listen to these voices,
that, upset,
a new language they suggest
born in the background
of the centuries.
Traduttore traditore

2 comentaris:

Té la mà Maria - Reus ha dit...

llàstima com diu ella que siguin tan poques les dones que reben aquest premi

salutacions

Cèlia ha dit...

Ahir ho vaig veure a les notícies i em va encantar quan va dir que s'ho mereixia, sí senyora!