04 de febrer 2009

346. De la boira / The fog

És cega; la vergonya de ser-ho la domina.
Perquè no li coneguin fingeix un pas ardit;
més fort que la por, camina que camina...
Les punxes del camí li esqueixen el vestit.
She is blind, the shame of being it dominates her.
So that they do not know it, she feings a bolt step;
stronger than fear, walk and walk...
The thorns of the path tear her dress.

2 comentaris:

Wara ha dit...

La niebla, misteriosa y envolvente, que no recuerdo la última vez que me perdí en ella... Bueno, "perder" en el buen sentido, que también es peligrosa y engañosa.

Saludos.

jordicine ha dit...

Un text preciós. La foto més. Un petó, Núria.