18 de febrer 2009

351. Poetes catalans / Catalan poets

Comiat
Ja no sé escriure, ja no sé escriure més.
La tinta m'empastifa els dits, les venes...
-He deixat al paper tota la sang.
Josep Palau i Fabre
Leave
I do not know how to write, I do not know how to write anymore.
The ink smears my fingers, my veins...
- I have left all my blood on the paper.

3 comentaris:

Wara ha dit...

Dejar la sangre en el papel, desde el punto de vista de un escritor, entiendo que debe de ser como dar la vida, ofrecerla. Por eso algunos libros son un bien de valor incalculable y nos llegan al corazón y nos conmueven como pocos lo hacen.

Un abrazo.

jordicine ha dit...

Preciós. A la nostra manera tots intentem deixar anar coses quan volem escriure. Un petó, Núria.

Josep M. Ferrer ha dit...

Un simbolisme i un joc de metàfores molt macos. L'antiga civilització maia creia que la sang era la font de la vida i connotava fertilitat. Doncs la tinta és el que dóna vida a l'escriptor. Una foto i un poema amb molta càrrega suggestiva!!!

Josep