07 de juny 2008

231.Poesia catalana / Catalan poetry

COM UN OCELL A LES MANS
Com un ocell a les mans d'un infant,
tan insegura com un ocell de niu
a les mans d'un infant,
la meva veu a les vostres mans.
Miquel Martí i Pol

LIKE A BIRD IN THE HANDS
Like a bird in the hands of a child,
as insecure as a bird nest
in the hands of a child,
my voice in your hands.

1 comentari:

Cèlia ha dit...

Una de les veus més clares que ha tingut Catalunya. Totes les veus clares són insegures, però aquesta ha estat molt estimada.