21 de juny 2008

244. Poesia catalana / Catalan poetry

Flors funestes
Ah negres flors d'inexplicada causa!
Oh negres flors de pètals endolats!
On heu nascut? Qui és vostre pare i mare?
No ho sabreu dir. Funestes flors, funestes!
Baleful flowers
Ah black flowers of unexplained reason!
Oh black flowers with mourning petals!
Were you born? Who is your father, who your mother?
You will not how to say it. Baleful, baleful flowers.
Tradutore tradittore