19 de maig 2008

216. Encara plou / It's still raining


CANÇÓ DE PLUJA

No sents, cor meu, quina pluja més fina ?
Dorm, que la pluja ja vetlla el teu son...
Hi ha dues perles a la teranyina,
quina conversa la pluja i la font!
No sents, cor meu, quina pluja més fina?

RAIN SONG

My heart, don't you feel the fine, fine rain?
Sleep, the rain watches over you sleep...
There are two pearls in the spider's web,
what a conversation, the rain and the fountain!
My heart, don't you feel the fine, fine rain?

3 comentaris:

Cèlia ha dit...

Amb un dia plujós com el d'avui em venia de gust una poesia com aquesta. Curiosament ahir vaig veure una teranyina així, amb gotetes d'aigua per sobre, al meu jardí.

jordicine ha dit...

No coneixia la cançó. La foto es preciosa. Un petó.

núria ha dit...

Cèlia
Quina sort!!
Jordi
Busca el poema sencer, t'agradarà!