28 de maig 2008

222. Lo riu és vida / The river is the life

EL RIU ENCÈS ...............................THE BURNING RIVER

Nat a les ombres, he clamat .............Born in the shadows, I've cried out
en la mortal planura: sé el vertigen....in the deadly plain: I know the wirl
de les estrelles, l’orba soledat. .........of the stars, the blind solitude.
Sóc riu encès, fluint des de l’origen.---I'm burning river, flowing from the source.

Joan Vinyoli

5 comentaris:

Jesús M. Tibau ha dit...

Quan baixa ple d'aigua, el riu riu

jordicine ha dit...

Com lo mar. Un petó, Núria.

Cèlia ha dit...

Lo riu està a punt de dir prou, lo riu pensa: no voleu sopa?

núria ha dit...

Jesús
Que rigui força!

Jordi
El/la mar(e) de tots els rius.

Cèlia
Volem sopa.

Cesc ha dit...

Lo nostre riu :) lo riu és vida si senyora